Goblin Slayer Manga Chapter 31

This is the thirty-first chapter of the Goblin Slayer Manga.

Full Summary
When Cow Girl and Goblin Slayer walk past some osmanthus flowers, the former suggests that Goblin Slayer look up the meaning behind them, since they suited him. To Cow Girl's shock, Goblin Slayer abruptly tells her that he has a date with Guild Girl; however, once she learned he was going with Guild Girl at noon, Cow Girl asks to go out with him in the morning. Goblin Slayer accepts, which makes her jump for joy, as it has almost been a decade since they went to a festival together. The next morning, before Goblin Slayer left to go shopping, Cow Girl's Uncle tells him to at least eat breakfast and take a day off for once. Goblin Slayer complies, but does not understand what it means to be "off".

At a blacksmith, Female Knight contemplates purchasing bikini armor. When Goblin Slayer shows up, Female Knight explains that there aren't a lot of potential husbands for female adventurers, as most male adventurers have relationships with village girls. Goblin Slayer suggests she marry one of her companions, but Female Knight tells him about incidents where parties broke up because love got in the way. After learning she was interested in Heavy Warrior, Goblin Slayer suggests that she try a new tactic, specifically wearing civilian clothing. Female Knight takes it into consideration, before telling Goblin Slayer that despite his weird qualities, he wasn't that bad. After purchasing stakes, rope, wire and wood, Goblin Slayer purchases a Southern-style throwing knife.

Major Events

 * Cow Girl asks Goblin Slayer to go to the festival with her in the morning.
 * Female Knight expresses interest in Heavy Warrior; Goblin Slayer suggests she wear civilian clothing instead of armor.
 * Goblin Slayer purchases a Southern-style throwing knife.

In Order of Appearance

 * Goblin Slayer
 * Cow Girl
 * Cow Girl's Uncle
 * Guild Girl (flashback)
 * Female Knight
 * Heavy Warrior (mentioned)
 * Smith

Known Locations

 * Dairy Farm

Chapter Notes

 * Unlike in the Light Novel, Goblin Slayer does not question Female Knight's sanity when she asks him for relationship advice.