Thread:SilentknightA/@comment-24751497-20181108042937/@comment-34817371-20181109153302

You're right and honestly he had no right to delete your comment just to fit the page to his own ideals. Thank you for posting a source. Although citing another wiki is not a good practice for sourcing, it does surmount to more evidence for your case and that it is probably by no means a mistranslation. Besides that, this is an English wiki and it would be far easier to name a character after their most commonly referred name, mistranslation or no. Any supposed mistranslation should be instead be shown in Trivia. Whether he likes it or not, the LN was translated by a more qualified team than him.

Anyways, back to this case.

If you put this through a page translator (https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=en&u=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2582%25B4%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25A4%25E3%2583%25BC%23%25E7%2599%25BB%25E5%25A0%25B4%25E4%25BA%25BA%25E7%2589%25A9http%3A%2F%2F), it says this:
 * Party led by aristocrat
 * A group of four people composed of women of steel grade adventurers all [103] . The leader is a free knight born of a nobleman daughter of Hide (Hume) and other miscellaneous monks, wrestler of the field (Leah), magician of the forest (Elf).
 * If you scroll down and look under the Races of this page, there is an actual link to the japanese version of wikipedia for the word "Hobbit", which is something we know the Rhea are based off of:
 * Field (Leah)
 * It refers to the hobbit and uses the same skill that utilizes the low body like the miner. Basically act on barefoot.
 * Field (Leah)
 * It refers to the hobbit and uses the same skill that utilizes the low body like the miner. Basically act on barefoot.