Thread:CerebralCortexDiscord/@comment-25422756-20180710025449/@comment-34817371-20180710094408

So here is where things can get pretty muddled. At first, the page was called "Woman Knight" (likely a direct translation), so I changed it to "Female Knight".

HOWEVER in the first volume of the LN, she is referred to as "Knight" whereas in later novels she is referred to as "Female Knight". I decided it would be less confusing for people who are getting started in the LNs that she should just be referred to as Knight. With headbanger's pic (I never actually even looked at those tiny boxes), I would now agree that she should be denoted as Female Knight, as there is more evidence she should be called that.

As for Witch, that should still stand. She is never referred to as anything else in the LNs.

Edit: For Fighter, another muddle. In the LN she's just called Fighter. If she's called Female Fighter in the manga, then it could really be either or. I won't oppose it now, for the same reason I think Female Knight should stay now. Also, it's not to my annoyance, I'm glad there are now other people correcting this.